Warning Signs, Symptoms, and Psychotherapy Treatment for Depression

Warning Signs Test for Depression

Patient Health Questionnaire (PHQ‑9) – Bangladesh Edition

Name/ID: ____________________  Date: ___ / ___ / ____

Instruction: Over the last 2 weeks, how often have you been bothered by any of the following problems? (গত ২ সপ্তাহে নিচের সমস্যাগুলো আপনার কতবার হয়েছে?)

No. Problem (সমস্যা) Not at all (একদমই না) Several days (কয়েক দিন) > Half days (অর্ধেকের বেশি) Nearly everyday (প্রতিদিন)

1 Little interest or pleasure (কাজ করতে ইচ্ছা করে না বা কোনও কিছুতে মজা লাগে না) 0 1 2 3

2 Feeling down or hopeless (মন খারাপ লাগে/ হতাশা, অশান্তি, জীবনে কিছুই হলো না) 0 1 2 3

3 Sleep issues (ঘুমের সমস্যা, বেশি বেশি ঘুম পায় বা একদম ঘুম আস্তে চায় না) 0 1 2 3

4 Feeling tired, body aches and fatigue (ক্লান্তি বা ভালো লাগে না বা সারা শরীর ব্যথা ব্যথা/মেজ মেজ করে) 0 1 2 3

5 Appetite changes (খাইতে ইচ্ছা করে না/বেশি খাওয়া বা শুধু খাইতে ইচ্ছা করে) 0 1 2 3

6 Feeling like a failure (নিজেকে ব্যর্থ মনে করা/আমারে দিয়া কিচ্ছু হবে না) 0 1 2 3

7 Trouble concentrating (মনোযোগের অভাব/কোনও কিছুতে মন নাই) 0 1 2 3

8 Moving slowly or restless (চলাফেরা ধীর গতি বা মাথা নিচু করে আস্তে হাঁটাচলা বা অস্থিরভাবে চলাফেরা করা) 0 1 2 3

9 Thoughts of self‑harm (নিজের ক্ষতি করার চিন্তা বা মাথার মধ্যে শুধু মরে যেতে ইচ্ছে করে চিন্তা) 0 1 2 3

TOTAL SCORE (মোট নম্বর): ______

Professional Interpretation (For Clinicians)

Sum the scores from all 9 questions to determine the severity:

0–4: None–Minimal No intervention usually required.

5–9: Mild “Watchful waiting”; repeat at next follow‑up.

10–14: Moderate Consider counseling, follow‑up, or psychotherapy.

15–19: Moderately Severe Active treatment with psychotherapy and/or medication is recommended.

20–27: Severe Immediate initiation of psychotherapy and, if severe impairment is present, referral to a psychiatrist.